《飲馬江湖國(guó)語(yǔ)》是1987年上映的香港香港劇電視劇，導(dǎo)演是李惠民，主演包括關(guān)禮杰,歐陽(yáng)佩珊,邵美琪,歐瑞偉,謝賢。影片的劇情　　武林中盛傳《迦蘭經(jīng)注》乃是武學(xué)奇書(shū)。于是，為了爭(zhēng)奪這本書(shū)引發(fā)出江湖中的腥風(fēng)血雨?！　∶麄b常廣源嗜武成癡，在萬(wàn)象國(guó)盜《迦蘭經(jīng)注》中途邂逅了國(guó)師之女沙妃麗（歐陽(yáng)佩珊）。兩人情投意合，沙妃麗毅然帶著這本武學(xué)奇書(shū)與廣源私奔。本來(lái)應(yīng)該是一對(duì)神仙眷侶，可是廣源終日成迷于武學(xué)冷落妃麗。妃麗一氣之下，逆練《迦蘭經(jīng)注》中的武功口訣，離家出走。這種口訣順著練可以休身養(yǎng)性，人越是正直；倒著練卻會(huì)走火入魔，令人兇性大發(fā)。結(jié)果，倆人一正一邪。常廣源成為一代儒俠，人人稱(chēng)贊。而妃麗卻成了一代女魔頭，人人懼怕?！　〕V源收了張庭遷為徒，張學(xué)成下山途中，偶遇一少女（劉美娟飾）在河邊跳舞，驚鴻一瞥中對(duì)她一見(jiàn)鐘情。少女是屠龍堡中的舞女，愛(ài)舞成癡?；氐奖ぶ袩o(wú)意碰見(jiàn)少堡主屠琛，自此芳心暗許。但她也知道兩人地位懸殊，不可能在一起?！　〖t葉堡跟屠龍堡世代為敵，一直征戰(zhàn)不休。為免雙方生靈涂炭，紅葉堡與屠龍堡決定連姻求和。紅葉堡主將女兒柳凝姬（邵美琪）下嫁屠龍堡主之子屠?。P(guān)禮杰）。　　屠琛殘暴成性，乃是沙妃麗之徒。他得悉柳凝姬花轎在途中，無(wú)視禮節(jié)前去攔劫花轎，見(jiàn)凝姬果然美貌如仙，對(duì)她百般調(diào)戲。凝姬善良天真，本以為自己來(lái)和親改變爭(zhēng)端，沒(méi)想到屠琛比傳言更為惡劣，不愿終身與豺狼為伍，毅然決定折回紅葉堡。屠琛獲知后把凝姬強(qiáng)搶回屠龍堡與他成婚。在婚禮前夜，凝姬偶遇美娟，二人一見(jiàn)如故，結(jié)為好友。凝姬無(wú)力逃脫，不得以跟屠琛拜堂。幸好，紅葉堡主跟她義父帶人偷襲，得以逃脫，卻在途中被屠琛打落懸崖，被青衣幫主張庭芝從山底下揀了回去，醒來(lái)的她卻失去了記憶。庭芝十分喜歡她，當(dāng)她是自家人一樣。在這里她結(jié)識(shí)了張庭遷，恰是庭芝的弟弟，對(duì)他日久生情。　　屠琛被紅葉堡主所擒。為泄亡女之恨，堡主柳式未將屠琛就地除去，將他埋入地面，只露出頭部，折磨他，讓他日曬雨淋，生不如死，卻為日后埋下滅門(mén)之禍。美娟被當(dāng)做俘虜也抓入堡中，但紅葉堡乃是仁義之堡，并未為難像她這樣的下人。她無(wú)意中發(fā)現(xiàn)屠琛被埋在地面，心有不忍，斗膽跟屠的小廝用計(jì)救出屠琛。未料到從此放虎歸山，惹來(lái)無(wú)盡殺虜?！　∩冲愓业綇V源，當(dāng)眾與他定下賭約。沙妃麗會(huì)讓廣源之徒張庭遷犯下殺虜，不能再當(dāng)仁義之士，正不如邪。常廣源卻斷定會(huì)讓沙妃麗之徒屠琛被他感化，放下屠刀成為仁士，邪不勝正。沙找到屠琛更教他倒著練《迦蘭經(jīng)注》里的口訣，再由他設(shè)計(jì)陷害庭遷。屠琛受過(guò)這一番打擊變得更為殘忍歹毒。廣源飛鴿叮囑庭遷決計(jì)不殺屠琛，遵守誓言。從此引出無(wú)盡的憾事。　　凝姬在張姐的鼓動(dòng)下，鼓起勇氣對(duì)庭遷表達(dá)愛(ài)慕之心。張卻念念不忘河邊跳舞的少女，出口拒絕了她的情意。凝姬羞憤難當(dāng)，奔跑中不小心滑落池中，驚慌失措，她本是愛(ài)花之人，心情落定后發(fā)覺(jué)池水清爽怡人，水面四處落英繽紛，芳香襲人，不由得玩心頓起，在水中嬉戲起來(lái)。張隨后趕來(lái)，只聞清香撲鼻（凝姬天生體有異香，真是美極了），卻見(jiàn)凝姬恰如落入凡間的仙子，捧起水花滿(mǎn)天，面如梨花帶雨卻猶帶輕笑，美艷不可方物，不覺(jué)看得如癡如醉。他忘形地把手伸向凝姬，凝姬本想不理，回頭卻望見(jiàn)他眼中無(wú)盡的癡迷，兩人四目相望，情意無(wú)邊。她不自主把手伸向他，輕笑著執(zhí)手離開(kāi)水池。愛(ài)意從此在兩人心中長(zhǎng)駐……一部香港劇類(lèi)型香港劇